Маг и паломник, алхимик слова и воин света, феномен массовой культуры... Как только не называют бразильского писателя Пауло Коэльо — одного из самых популярных прозаиков ХХІ в. Его книги возглавляют списки мировых бестселлеров, издаются миллионными тиражами и переведены на множество языков, а их общий тираж на всех языках превышает 300 миллионов. Его произведения имеют целую армию поклонников и, вместе с тем, вызывают немало споров и дискуссий. В чём же секрет успеха Пауло Коэльо? Над этим вопросом ломают голову и собратья по перу, и литературные критики, и читатели. Попробуем разобраться в этом и мы.
1 Полное имя писателя. В португалоязычных регионах ребёнок при рождении может получить одно или два имени и до четырёх фамилий. Коэльо де Соуза — фамилии, которые достались писателю от его отца.
Пауло Коэльо де Соуза1 родился 24 августа 1947 года в Рио-де-Жанейро в благополучной, но консервативной семье со строгими правилами и взглядами на жизнь. Отец Педро был инженером, мать Лижия — домохозяйкой. У Пауло была младшая сестра Соня Мария, которую он нежно любил. Отец писателя мечтал о большом доме — настоящем особняке с зимним садом, поэтому семье приходилось на всём экономить, дети получали только самое необходимое. Однако это не повлияло на их культурную жизнь. В доме Коэльо было много книг, часто звучала музыка. Произведения Баха и Чайковского исполняла мать писателя, которая в молодости получила искусствоведческое образование.
Детство и юность будущего писателя были непростыми, ему довелось пережить самые разные ситуации, порой экстремальные и жестокие. Учёба давалась мальчику нелегко, и родители отдали его в иезуитский колледж1. Это было суровое место. Там Пауло научился дисциплине, там впервые у него пробудился интерес к литературе.
Его любимым чтением были приключенческие истории и романы.
Мальчик читал жадно и много, но
успеваемость это не повышало, как и не прибавляло друзей. Будучи некрасивым внешне и не развитым физически, не имея модной одежды, автомобиля, юноша чувствовал себя неуютно среди сверстников. Пытаясь уйти от одиночества, Коэльо создал свой мир — мир, в котором он был счастлив. Его друзьями стали книги. К 14 годам он уже твёрдо знал, что хочет стать писателем. Но это желание не нашло понимания у семьи, более того, отношения с родителями, особенно с отцом, ухудшались с каждым днём. Оказалось, что плохой успеваемости и мальчишеского упрямства вполне достаточно, чтобы поместить сына в психиатрическую лечебницу. Но Пауло не держал зла на родителей. Самое главное, что он нашёл в себе силы жить дальше, и не изменил мечте™
1 Иезуи́тский колледж — среднее общеобразовательное заведение, в котором осуществлялось воспитание и обучение юношей из привилегированных социальных слоёв общества в католическом духе.
Под давлением своего отца Пауло поступил на юридический факультет университета, но вскоре, увлёкшись театром, бросил учёбу. Тяга к писательству не ослабела, и юноша пробует себя в журналистике. Благодаря одной из статей, которую он опубликовал в основанном им же
журнале, Коэльо познакомился с известным бразильским рок-музыкантом Рау́лем Сейшасом. Пауло написал для его песен сотни текстов. Это был первый настоящий успех будущего символа бразильской нации.
Как истинное дитя 60-х1 — времени захватывающих открытий и безумств, — Пауло Коэльо стремился познать мир и найти себя в этом мире. Он постоянно искал то, что могло бы наполнить его душу, не позволяя условностям, принятым в семье и обществе, взять над собой власть. Духовные поиски привели будущего писателя к самым радикальным движениям того времени. То вместе с «хиппи» он мечтал об альтернативном обществе, высшей ценностью которого была свобода личности, то с головой погружался в марксистские течения и участвовал в политических кампаниях, то, пережив кризис атеизма, обращался к чёрной магии или отправлялся на поиски нового духовного опыта.
Актёр, журналист, хиппи, рок-звезда, телевизионный продюссер — эта ураганная жизнь закончилась в один миг. В 1982 г. во время путешествия по Европе он побывал в музее концлагеря Дахау. Пережив сильное потрясение, писатель ощутил духовное озарение, которое вернуло ему католическую веру его предков. После этого вместе со своим духовным учителем Коэльо совершил паломничество по пути Святого Иакова2. Коэльо описал это путешествие в своём первом литературном произведении «Дневник мага». За ним последовали и другие книги писателя: «Алхимик», «Пятая гора», «Книга воина света», «Вероникарешает умереть».
1 1960-е годы — время радикальных открытий и новых трендов: первый полёт человека в космос, первая посадка земных жителей на другую поверхность небесного тела — Луну, обретение независимости колониальных стран Африки, разгар холодной войны между СССР и США и др.
2 Путь Святого Иакова — знаменитая паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, который является третьей по значению святыней католицизма после Иерусалима и Рима.
В самой известной книге писателя «Алхимик» (1988) герой отправляется к египетским пирамидам в поисках своего сокровища. Пройдя длинный путь, он находит сокровище и обретает себя. Коэльо уверен, что именно путь и поиск выковывают характер и изменяют человека. «Паломничество, путешествие — это замечательный способ познакомиться с теми частичками самого себя, которые могли бы оставаться непознанными для вас самих до самой смерти». Прислушаемся к словам писателя и отправимся путешествовать в мир Пауло Коэльо.
1. Используя материалы статьи о писателе и дополнительные источники, приведите факты, подтверждающие популярность Пауло Коэльо.
2. Прокомментируйте высказывание писателя: «Все великие произведения классической литературы — это повествования о великих путешествиях, от Библии до “Божественной комедии”, от “Дон Кихота” до “Одиссеи”. Это всегда поиск своей Итаки, метафора рождения и смерти, великое путешествие, которое все мы должны предпринять, хотим мы того или нет». Как это высказывание перекликается с фактами биографии Пауло Коэльо?
3. Сформулируйте 2-3 вопроса к статье о писателе. Дайте на них ответы.
Пауло Коэльо бывал в Украине дважды: в 2004 и 2006 гг.
Во время своей первой поездки Коэльо посетил Международный книжный Форум издателей во Львове, совершил экскурсию по Киеву, побывал в Киево-Печерской лавре и Софийском соборе. Популярный бразильский писатель провёл пресс-конференцию для журналистов и четырёхчасовую автограф-сессию для почитателей своего таланта. «Цель моего приезда — узнать страну, народ, потому что, наверное, это и является душой в любой части света», —
сказал писатель. Как известно, Пауло Коэльо очень внимательно относится к символам и знакам судьбы. Так, он отметил, что считает тот факт, что он родился с нашей страной в один день — 24 августа, — «не просто совпадением». Интересно, что первый визит Коэльо в Украину стал возможен благодаря Виктору Морозову — украинскому переводчику книг бразильского писателя. По результатам этой поездки Коэльо написал о нашей стране несколько статей для международной прессы.
В 2006 г. П. Коэльо участвовал в мероприятиях, посвящённых годовщине Чернобыльской трагедии. Второй визит Коэльо в Украину проходил в рамках символического путешествия, посвящённого началу творческого пути писателя. Это паломничество, по словам Коэльо, включало и «чернобыльскую тему».
Побывав в нашей стране, Коэльо признался, что Украина могла бы стать его домом, а Киев назвал одним из самых красивых городов мира, добавив: «Вместе с Рио-де-Жанейро... ».
К ИЗУЧЕНИЮ ПОВЕСТИ «АЛХИМИК»
1. Поделитесь своими впечатлениями о прочитанном. Что более всего вам запомнилось?
2. Итальянский философ и литературный критик Умберто Эко отмечал, что «название — это всегда компас, который указывает читателю путь к интерпретации текста». Как название книги «Алхимик» указало вам путь к её интерпретации?
3. Расскажите о пути, который пришлось преодолеть пастуху Сантьяго. Какую роль в жизни Сантьяго сыграли люди, повстречавшиеся ему на этом пути?
4. Подготовьте выборочный пересказ эпизода «Любовь Сантьяго и Фатимы».
5. Охарактеризуйте образ главного героя.
6. Как Сантьяго обрёл своё сокровище?
7. В предисловии к «Алхимику» Пауло Коэльо предупреждает читателя, что его книга символическая. Назовите и раскройте основные символы произведения.
8. Объясните значение основных сентенций произведения:
• «Добиться воплощения своей судьбы — это единственная подлинная обязанность человека»;
• «Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого».
9. Пауло Коэльо утверждал: «Ключевое понятие, которое лежит в основе повествования о путешествии пастуха Сантьяго, — это понятие “Своя Судьба’’». Объясните, как вы понимаете слова писателя.
10. Определите черты притчи в повести П. Коэльо «Алхимик». Прокомментируйте их.
11. Раскройте особенности композиции повести «Алхимик». Объясните роль предисловия автора, пролога и эпилога.
12. Объясните название повести «Алхимик». Предложите свой вариант заголовка. Обоснуйте его.
конце века в человеческих душах образовалась пустота. И, как это всегда бывает, неизбежно стало возникать тяготение к мистике, даже к магии. И вот появляется наш маг со своей простотой, который порой напоминает святых всех эпох и религий. Он произносит нужные слова, все хотят их слушать, ведь в той или иной мере эти слова уже есть в душе у каждого из нас.
Пауло Коэльо нашёл эти слова в священных и мирских книгах, в восточных легендах и западных сказаниях; создал гениальную смесь из Евангелий, средневековых книг по магии, несравненной восточной поэзии, которую мы так мало знаем. И научился простоте, никому ничего не навязывает, с лёгкостью выражает то, что думает и чувствует.
Многие пытались и всё ещё пытаются сделать то же, что и он, но не могут добиться такого же успеха. [...] Но всякий, кто, как Пауло Коэльо, пытается по-своему улучшить человека и сделать жизнь менее невыносимой, вызывает у меня восхищение и желание поздравить его.
Карлос Эйтор Кони, бразильский писатель
«...это писатель, любящий погружаться в самую гущу жизни, внимательно изучать её, читать секретные знаки мира — знаки, которые, словно зашифрованные послания, посылает нам мир».
Хуан Ариас, испанский журналист и писатель, лауреат Нобелевской премии
«“Алхимик” — это “Маленький принц” нашего времени. Простая и возвышенная книга».
Милорад Павич, сербский писатель
«.письменник за допомогою прадавніх форм, які узагальнюють досвід людства, навертає сучасного читача до добра, стверджує в ньому віру в Бога і у власні сили, що є необхідним сьогодні».
Анна Шестак, український журналіст і літературознавець
«.популярность Коэльо объясняется тем, что в его книгах многие находят то, что ищут. Он будто бы пишет “по заявкам читателей” — тех, кто хочет слышать голос, который скажет им, как быть и что делать.»
Наталья Константинова, российский культуролог
есомненный успех украинскому изданию «Алхимика» принесли таинственные и загадочные иллюстрации нашего соотечественника, известного художника Владислава Ерко. Художник работал и с другими книгами бразильского писателя. Издательство «София» выпустило отдельный альбом из сорока избранных иллюстраций Ерко к шести романам Коэльо. Интересно, что сам писатель считал иллюстрации Владислава Ерко к своим произведениям лучшими в мире.
Несмотря на славу и богатство, Пауло Коэльо остаётся открытым и доброжелательным человеком. Писатель даёт много интервью и сам пишет статьи для журналов, выступает с лекциями и принимает участие в книжных ярмарках, встречается с читателями и, конечно, раздаёт автографы. Так, однажды во Франции после презентации одной из своих книг он подписывал автографы более семи часов подряд.
Пауло Коэльо — писатель, который ведёт активную жизнь в социальных сетях и гордится своей близостью с читателями. Вы можете следить за его лентой новостей в Фейсбуке (https:// www.facebook.com/paulocoelho), подписаться на Коэльо в Твиттере (https://twitter.com/paulocoelho), первым узнать о книжных новинках писателя на его официальном многоязычном сайте (http://paulocoelhoblog.com). Коэльо вообще «за» Интернет. По его мнению, Интернет может стать «прекрасным форумом для всемирной дискуссии, в которой никто не будет чувствовать себя изолированным».
1. Подготовьте вопросы для ролевой игры «Интервью с Пауло Коэльо». Проведите такую игру в классе.
2. Повесть «Алхимик» называют «мудрой сказкой». Согласны ли вы с таким мнением? Аргументируйте свой ответ.
3. Подготовьте устное сочинение-миниатюру на одну из тем: «О чём я задумался, прочитав повесть П. Коэльо “Алхимик”?»; «О чём пишет Пауло Коэльо?»; «Причины популярности произведений Пауло Коэльо».
4. Напишите комментарий для читательского блога, посвящённого повести «Алхимик».
Это материал учебника Литература 9 класс Исаева